Na koniec Oktawy Wielkiej Nocy – co wcale nie oznacza końca okresu paschalnego! – dzielimy się z Wami jednym z najpopularniejszych na świecie wielkanocnych śpiewów. „O filii et filiae” to hymn przypisywany francuskiemu zakonnikowi, br. Jeanowi Tisserand OFM, zmarłemu w 1497 r.
Pierwotnie miał 9 zwrotek, ale dość szybko rozbudowano go o kolejne, pochwalające tych błogosławionych, którzy choć nie widzieli, to jednak uwierzyli w zmartwychwstanie Chrystusa. Jedną z tych późniejszych zwrotek wybraliśmy do dzisiejszego nagrania.
Pierwotnie hymn był wykonywany jednogłosowo, natomiast na przestrzeni wieków doczekał się wielu opracowań. W śpiewniku Niepojęta Trójco (t. 1, s. 231) możecie znaleźć wykorzystane przez nas dwugłosowe opracowanie Sławomira Witkowskiego, do którego wykonywania w okresie wielkanocnym Was zachęcamy! Poniżej tłumaczenie:
O dzieci Boże, dosyć łez,
Bo Chrystus dziś zmartwychwstan jest,
Król życia, wiecznej chwały król, Alleluja!
Szczęśliwi, co nie widzieli,
Ale mocno uwierzyli;
Wieczną nagrodę będą mieli, Alleluja!
W tym świętym dniu nad świętami,
Z radosnymi okrzykami,
Chwała Panu nad Panami. Alleluja.
Nagrania dokonano w kościele pw. Zmartwychwstania Pańskiego w Krakowie przy ul. Łobzowskiej. Śpiewają: Hubert Boćko, Mateusz Solarz, Łukasz Miśko OP.
Nagranie sfinansowane ze środków pochodzących z 1,5% podatku dochodowego od osób fizycznych. Ty też możesz pomóc – zobacz jak!
