EVA | AVEProste, piękne, pełne godności, łatwe do zaśpiewania.
lub zobacz inne dostępne platformy

Taka jest muzyka polskich dominikanów – teraz dostępna po angielsku. W styczniu 2020 roku zmieniający się skład śpiewaków amatorów z różnych stron Stanów Zjednoczonych spotkał się podczas długiego weekendu, aby nagrać materiał na dwa albumy muzyki liturgicznej. Repertuar tworzy podstawowy zestaw muzyki na cały rok liturgiczny. Można go szybko opanować i dobrze wykonać – wystarczy oddany chór, nawet o skromnych możliwościach. Tak właśnie powstał nasz album, nagrany przez śpiewaków-wolontariuszy po krótkim okresie prób.
Z radością dzielimy się z Wami drugim albumem, Eva | Ave, z muzyką chóralną na święta maryjne, Adwent i okres zwykły. Jego tytuł pochodzi ze średniowiecznego hymnu Ave Maris Stella (Witaj, Gwiazdo morza). Hymn przedstawia Maryję jako nową Ewę: jej posłuszeństwo przywraca łaskę utraconą przez nieposłuszeństwo pierwszej niewiasty. Po łacinie Ewa to „Eva”, a czytane wspak daje „Ave” („witaj!”) – pozdrowienie, które anioł Gabriel skierował do Maryi przy zwiastowaniu. Dlatego śpiewamy:Taking that wondrous greeting / Which was by Gabriel spoken, / Changing „Eva” to „Ave”, / Be of God’s peace the token. Na albumie znajdziesz opracowanie tego hymnu z XVII-wieczną melodią z opactwa benedyktynek w Staniątkach, zharmonizowane przez o. Dawida Kusza OP, w mistrzowskim angielskim przekładzie Christophera Muellera.
Poprzedni album z tej serii, z muzyką na Wielki Post, Wielkanoc i okres zwykły, znajdziesz tutaj. Może spodoba Ci się też nasz album z 2016 roku, Jesus I Trust In You.

Z radością udostępniamy tę muzykę całemu światu za darmo. Pobierz nasze nuty i zacznij śpiewać! Wierzymy, że ta muzyka swoim potężnym, medytacyjnym pięknem odmieni modlitwę zarówno śpiewających, jak i całego zgromadzenia.
Nagranie dźwięku: Bill Levey, Via Audio Seattle
Mastering i postprodukcja: Magda Piotrowska, Hear Candy Mastering
Projekt okładki: Natalia Miazga
Christopher Mueller, dyrygent
SOPRANY
Julia Bellefeuille, Erin Brown, Hope Chamberlain, Becca Chavarría, Danielle Dellino, Eugenia Geisel, Mary Van Hollebeke
ALTY
Mikaela Hertel, Ariaga Mucek, Tess Murray, Annie Nguyen, Jenny Taylor
TENORY
Paul-Henry Flynn, Marcin Juraszek, br. Andrew Thomas Kang OP, o. Gabriel Torretta OP
BASY
Zachary Groeblinghoff, o. Łukasz Miśko OP, Peter Molina, Giordan Montero
Data nagrania: czwartek 2 stycznia 2020
Kościół pw. Najświętszego Sakramentu (Blessed Sacrament Church), Seattle, USA
Utwory: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8
Zachary Groeblinghoff, dyrygent
SOPRANY
Julia Bellefeuille, Erin Brown, Hope Chamberlain, Becca Chavarría, Eugenia Geisel, Lizzie Priddis, Sophia Holt, Caitlin Lynch
ALTY
Mikaela Hertel, Tess Murray, Annie Nguyen, Jenny Taylor
TENORY
Marcin Juraszek, br. Andrew Thomas Kang OP, o. Łukasz Miśko OP
BASY
Matthew McGehee, Peter Molina, Giordan Montero
Data nagrania: sobota 4 stycznia 2020
Utwory: 6, 9, 10, 11, 12, 13
Projekt o takiej skali angażuje wielu ludzi i wiąże się z dużymi kosztami, dlatego z wdzięcznością przyjmujemy wsparcie od każdego, kto chciałby pomóc w naszej pracy. Skorzystaj z formularza poniżej, aby przekazać darowiznę w dowolnej wysokości na rzecz Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego, który zamówił i nagrał te utwory.
Narzekanie na poziom muzyki liturgicznej w anglojęzycznym świecie katolickim jest niemal powszechne. Zwłaszcza na maryjne święta roku liturgicznego parafie mają niewiele poważnego repertuaru, który przeciętny chór byłby w stanie zaśpiewać. W tym albumie anglojęzyczni katolicy znajdą powód, by ich dusza radowała się razem z Najświętszą Maryją Panną. Klasyczne teksty maryjne zostały znakomicie przełożone na angielski. A jednak piękno tego albumu wykracza poza poetykę słowa. Muzyka jest dobrze dostrojona do radosnej powagi tekstów. Parafie, które sięgną po tę muzykę polskich dominikanów, na nowo odkryją dar Najświętszej Maryi Panny dla życia liturgicznego Kościoła i uczynią jej fiat swoim własnym.

Taka prosta, zakorzeniona w Piśmie Świętym i skupiona na liturgii muzyka powinna rozbrzmiewać w każdej parafii, która wierzy, że piękno „nie jest jedynie ozdobą, ale istotnym elementem akcji liturgicznej, ponieważ jest przymiotem samego Boga i Jego objawienia” (Sacramentum caritatis).
Przed poznaniem tej muzyki, łączącej tradycję z nowoczesnością, chorał z hymnem, liturgię z pobożnością, wydawało mi się, że muzyka Kościoła to tylko chorał gregoriański, kilka tradycyjnych hymnów i współczesny kanon pieśni, które służą bardziej pobożności niż liturgii. Muzyka Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego pokazuje, że możemy przyjąć piękno tradycji, nie ograniczając się wyłącznie do chorału gregoriańskiego i kilku hymnów. A co dla mnie najważniejsze – jako osoby świeckiej bez wykształcenia muzycznego – tę muzykę łatwo się śpiewa i łatwo się nią modli.
Eva | Ave kontynuuje tradycję muzyki liturgicznej polskich dominikanów – dynamicznej, prostej i pięknej – a do tego, co bardzo cieszy, skupia się na muzyce na święta Matki Bożej. Modlę się, by ten album pomógł kolejnym osobom dostrzec piękno muzyki Kościoła i podjąć swoją rolę pełnych uczestników liturgii.

Po raz pierwszy zetknęłam się z muzyką polskich dominikanów w czasie mojego nawrócenia na katolicyzm. Ta śpiewana modlitwa towarzyszyła mi w odkrywaniu Chrystusa. Te nagrania i nuty do pobrania wniosły tę zachwycającą muzykę do naszego domu – stale towarzyszą modlitwie, są ścieżką dźwiękową naszej codzienności i przewodnikiem w przeżywaniu roku liturgicznego. Eva|Ave to piękne uzupełnienie repertuaru Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego. Te maryjne medytacje doskonale pasują do okresu Bożego Narodzenia i okresu zwykłego. Czy słucham tych poruszających utworów, by prowadziły mnie w modlitwie, czy gdy brzmią w tle zabieganego życia rodzinnego – ten album kieruje całą moją istotę ku łasce i świętości.

Ten album wyraża najgłębszą nadzieję, którą pragną wypowiedzieć nasze serca. Taka muzyka sakralna zaprasza nas, byśmy oderwali się od zmagań i monotonii życia i dostrzegli to, co wieczne. Podobnie jak Maryja Panna, piękno niezawodnie świadczy o trwałym miłosierdziu Boga.

Uwielbiamy słuchać muzyki Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego w Krakowie. Ta muzyka trafia w sedno tego, czym powinna być muzyka liturgiczna: nie jest przesadna ani przeładowana ozdobnikami, ale też nie jest zbyt prosta. Jest harmonicznie ciekawa i wielowarstwowa, a przy tym czysta i szczera – to tylko cztery głosy. Dla nas, miłośników Mszy, wyraża żarliwość duszy tęskniącej za Bogiem, która doskonale pasuje do celebracji niebiańskiej liturgii. To bardzo potrzebny balsam dla wiernych zmęczonych współczesną muzyką w świeckim stylu i zniechęconych zatęchłymi melodiami organowymi (starymi, zakurzonymi przebojami!). Chcielibyśmy, by w amerykańskich kościołach więcej chórów i dyrygentów naśladowało ten styl muzyki liturgicznej. Dziękujemy bardzo, że dzielicie się nią ze światem!

Ten styl muzyczny jest świeży i przystępny, a jednocześnie pobrzmiewa w nim tradycja i transcendencja. Zachowuje to bez względu na to, czy śpiewa go wielki chór z organami, czy prosty, pełen czci chór a cappella. Przekonaliśmy się o tym osobiście: czy to w zachwycającej bazylice polskich dominikanów, czy w skromnej kaplicy podczas naszego ślubu – muzyka ustępuje miejsca duchowi prawdy.


„Mamy nadzieję, że te piękne i pełne ducha modlitwy utwory zainspirują Was do modlitwy przez śpiew – ten śpiew!”
Prezes Fundacji