Najstarsze manuskrypty tego łacińskiego hymnu pochodzą z VIII w. i wtedy był on używany na wspomnienie św. Marcina z Tours, biskupa i wyznawcy (= nie męczennika) z IV w., którego kult był niezwykle popularny w całym chrześcijańskim świecie. Stopniowo hymn „Iste confessor” zaczęto stosować również we wspomnienia innych świętych wyznawców, w tym nie-biskupów, zatem takim właśnie hymnem przez wieki modlili się bracia dominikanie oddając cześć założycielowi wrocławskiego klasztoru, bł. Czesławowi.
Nasze nagranie powstało w roku 800. rocznicy przybycia braci kaznodziejów – w tym Czesława – do Wrocławia w kaplicy jemu poświęconej. Wzięli w nim udział mieszkańcy wrocławskiego klasztoru, bracia: Tomasz Gaj, Łukasz Kubiak, Tomasz Rojek, Marcin Dyjak i Piotr Oleś oraz gościnnie dyrektor Dominikańskiego Ośrodka Liturgicznego, br. Łukasz Miśko.
Melodia wykorzystana w nagraniu pochodzi z dominikańskiego Antyfonarza z 1933 r. (wersja in festo toto duplici). Jeśli chcecie włączyć ten tradycyjny hymn ku czci świętego wyznawcy w swój repertuar, nasz śpiewnik liturgiczny Niepojęta Trójco proponuje inną, nieco mniej uroczystą jego wersję zarówno po łacinie, jak i po polsku. Znajdziecie je w tomie 1 na stronie 322.
