Na rozpoczęcie tegorocznego Adwentu mamy dla Was nagranie responsorium „Aspiciens a longe”, którego dokonaliśmy w kaplicy św. Katarzyny ze Sieny, w Bazylice Trójcy Świętej w Krakowie.
Responsorium „Aspiciens a longe” od wieków wpisane jest w liturgię I niedzieli Adwentu: tradycyjnie śpiewane było jako pierwsze responsorium w matutinum, a od ostatniej reformy brewiarza jego tekst jest przypisany do drugiego czytania godziny czytań. Pochodzi najprawdopodobniej z VIII w. Zaczyna się ono od parafrazy proroctwa Balaama (Lb 24, 17), po której następuje dialog utkany ze słów psalmisty (Ps 49, 3; 80, 2; 24, 7. 9), z ewangelicznego wezwania do wyjścia na spotkanie z Panem Młodym (Mt 25, 6-8) oraz z pytania postawionego Jezusowi przez Jana Chrzciciela (Łk 7, 19-20). Całe responsorium wyraża oczekiwanie Ludu Bożego na powtórne przyjście Jezusa.
Pełny tekst (tłumaczenie za Liturgią godzin):
Patrząc z daleka, / widzę moc nadchodzącego Boga i obłok okrywający całą ziemię. * Wyjdźcie Mu naprzeciw, wołając: * Powiedz nam, czy jesteś tym, na którego czekamy, * Który ma panować * nad ludem Izraela?
V/ Wszyscy mieszkańcy ziemi i synowie ludzcy, zarówno bogaci, jak i ubodzy, R/ Wyjdźcie Mu naprzeciw, wołając: * Powiedz nam, czy jesteś tym, na którego czekamy, * Który ma panować * nad ludem Izraela?
V/ Usłysz, Pasterzu Izraela, który jak owce wiedziesz ród Józefa. R/ Powiedz nam, czy jesteś tym, na którego czekamy, * Który ma panować * nad ludem Izraela?
V/ Przebudź, Panie, swoją moc i przyjdź, aby nas zbawić. R/ Który masz panować * nad ludem Izraela.
V/ Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu. R/ nad ludem Izraela.
Wykonuje schola braci dominikanów w składzie: Maciej Leśniak OP, Wojciech Sznyk OP, Łukasz Pasich OP, Łukasz Miśko OP, Krystian Chmielewski OP.
